Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şans bizden yana
Перевод на русский
удача на нашей стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarışmaya girecek misin?
B: Evet, şans bizden yana.
Перевод примера
A: Будешь участвовать в конкурсе?
B: Да, удача на нашей стороне.
Когда говорят şans bizden yana
Служит для того, чтобы выразить уверенность в благоприятном исходе событий и создать позитивный настрой, когда обстоятельства складываются удачно для вас и вашей команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki şansımız yaver gider | Может, нам повезёт |
| bu bizim şansımız | это наш шанс |
| şansımız var mı | есть ли у нас шанс |
| bir şansımız var | у нас есть шанс |
| bir şansımız olabilir | у нас может быть шанс |
| bu bizim fırsatımız | Это наш шанс |
| bu bir şans | Это шанс |
| sadece bir şans | просто дай мне шанс |
| bir şans ver | Дай один шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est notre chance | |
| Греческий | αν είμαστε τυχεροί | an eímaste tycheroí |
| Тайский | ถ้า เรา โชคดี | tha rao chokti |
| Английский | This is our chance | |
| Арабский | قد يحالفنا الحظ | qd yḥạlfnạ ạlḥẓ |
| Итальянский | tiriamo a sorte |