Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 祝我好运
Перевод на русский
Хорошо. Пожелайте мне удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天我要去面试了。
B: 好吧 祝我好运，哦不对，祝你好运！
Перевод примера
A: Завтра я иду на собеседование.
B: Ладно, пожелай мне удачи, ой нет, пожелай удачи тебе!
Когда говорят 好吧 祝我好运
Этим выражают принятие неизбежного и просьбу о поддержке перед началом чего-то важного или рискованного. Фраза звучит как внутреннее решение действовать, сопровождаемое надеждой на удачу, и часто используется перед экзаменами, выступлениями или сложными переговорами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 祝好运了 | zhù hǎo yùn le | Удачи. |
| 我会给你好运 | wǒ huì gěi nǐ hǎo yùn | Я пожелаю тебе удачи |
| 运气不错 | yùn qì bù cuò | Удачи. |
| 幸会 | xìng huì | приятно познакомиться |
| 运气来了 | yùn qì lái le | Удача улыбнулась |
| 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì | Здравствуйте, приятно познакомиться |
| 希望没事 | xī wàng méi shì | Надеюсь, все в порядке |
| 辛苦你了 | xīn kǔ nǐ le | У вас были трудные времена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúc tôi may mắn đi | |
| Иврит | תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Греческий | καλή τύχη με | kalḗ týchē me |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Португальский | deseja-me boa sorte | |
| Английский | Well good luck | |
| Тайский | เอาล่ะ โชคดี นะ | aona chokti na |
| Индонезийский | semoga aku beruntung | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Арабский | تمني لي حظا سعيدا | tmny ly ḥẓạ sʿydạ |
| Турецкий | peki iyi şanslar |