Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir yerdeydim
Перевод на русский
я был в другом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden telefonuna bakmadın?
B: Özür dilerim, başka bir yerdeydim.
Перевод примера
A: Почему ты не посмотрел на свой телефон?
B: Извини, я был в другом месте.
Когда говорят başka bir yerdeydim
Говорят, когда нужно объяснить своё отсутствие и подчеркнуть, что находился совсем в другом месте. Фраза помогает отвести подозрения или оправдаться, показывая, что человек физически не мог участвовать в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka bir yerde | в другом месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr |
| Индонезийский | di tempat lain | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Корейский | 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka |
| Французский | j'étais ailleurs |