Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות במקום אחר
Перевод на русский
быть в другом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לצאת מפה?
B: כן, אני חייב להיות במקום אחר, נמאס לי מהעבודה הזאת.
Перевод примера
A: Хочешь уйти отсюда?
B: Да, мне нужно быть в другом месте, мне надоела эта работа.
Когда говорят להיות במקום אחר
Лаконичное обращение к мысли о смене обстановки или сожалении о текущем положении дел. Эта фраза часто звучит в размышлениях вслух, когда человек мечтает о другом месте или чувствует себя не на своем месте в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת למקום אחר | llkţ lmqwm ʼẖr | Пойти в другое место |
| למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr | найти другое место |
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
| להיות בצד השני | lhywţ bẕd hşny | Быть на другой стороне |
| נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny | Находится на другой стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Корейский | 다른 데로 갈까 | daleun delo galkka |
| Тайский | ไป ที่อื่น ไป | pai thiuen pai |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Английский | Let's go somewhere else | |
| Индонезийский | ke tempat lain | |
| Китайский | 别的地方 | bié de de fāng |
| Итальянский | da qualche altra parte | |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Вьетнамский | ra chỗ khác |