Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di tempat lain
Перевод на русский
В другом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita tidak bisa parkir di sini.
B: Baik, kita cari di tempat lain.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь припарковаться.
B: Хорошо, поищем в другом месте.
Когда говорят di tempat lain
Короткий ответ или указание на иную локацию, когда текущее место не подходит. Удобно при переносе встречи, поиске варианта получше или мягком отказе оставаться здесь, звучит нейтрально и естественно в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada tempat lain | есть другое место |
| cari tempat lain | ищи другое место |
| di suatu tempat | где-то |
| di mana lagi | где еще |
| ada sebuah tempat | есть одно место |
| dari mana saja | откуда бы то ни было |
| ada di mana | где |
| ada yang lain | есть еще кое-что |
| mari kita pergi ke tempat lain | давай пойдем в другое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir yerde | |
| Иврит | להיות במקום אחר | lhywţ bmqwm ʼẖr |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Арабский | في اماكن مختلفة | fy ạmạkn mkẖtlfẗ |
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Греческий | κάποιο άλλο μέρος | kápoio állo méros |
| Итальянский | da qualche altra parte | |
| Китайский | 别的地方 | bié de de fāng |