Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha kalabilir miyim
Перевод на русский
можно мне остаться ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken kalkman gerekiyor mu?
B: Hayır, o zaman biraz daha kalabilir miyim.
Перевод примера
A: Тебе завтра нужно рано вставать?
B: Нет, тогда я могу немного остаться?
Когда говорят biraz daha kalabilir miyim
Используется, чтобы вежливо попросить о продлении визита или задержаться чуть дольше намеченного. Мягкая просьба, которая выручает в гостях или при расставании, когда не хочется уходить прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha kalacağım | полежу еще немного |
| biraz daha kal | останься еще немного |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
| biraz daha kalamaz mısın | ты не мог бы остаться еще немного |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum | не знаю, сколько я еще смогу выдержать |
| burada ne kadar kalacağım | сколько я здесь пробуду |
| burada kalabilir miyim | я могу остаться здесь |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| ne kadar kalacaksın | Как долго ты будешь оставаться? |
| ne kadar bekleyeceğim | сколько я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להישאר עוד קצת | lhyşʼr ʻwd qẕţ |
| Греческий | μείνω για λίγο | meínō gia lígo |
| Испанский | Quédate un rato. |