Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bayanlar ve baylar lütfen
Перевод на русский
Дамы и господа, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes dikkatle dinlesin!
B: bayanlar ve baylar lütfen, toplantı başlıyor.
Перевод примера
A: Пусть все внимательно слушают!
B: дамы и господа, пожалуйста, собрание начинается.
Когда говорят bayanlar ve baylar lütfen
Используется, чтобы привлечь внимание аудитории перед объявлением или речью. Классическое торжественное обращение к публике, задающее официальный и уважительный тон. Выручает на мероприятиях, в транспорте или при выступлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bayanlar ve baylar karşınızda | Дамы и господа, перед вами |
| hazır olun beyler | готовы, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Французский | mesdames et messieurs | |
| Вьетнамский | thưa quý ông quý bà | |
| Испанский | Señoras y señores. | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Немецкий | Meine Damen und Herren! | |
| Тайский | ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | than supapttni lae supappunut |
| Греческий | κυρίες και κύριοι παρακαλώ | kyríes kai kýrioi parakalṓ |
| Португальский | senhoras e senhores por favor |