Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thưa quý ông quý bà
Перевод на русский
Дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thưa quý ông quý bà, tôi có thể giúp gì cho mọi người ạ?
B: Cảm ơn, chúng tôi muốn xem thực đơn.
Перевод примера
A: Дамы и господа, могу ли я вам чем-нибудь помочь?
B: Спасибо, мы хотели бы посмотреть меню.
Когда говорят thưa quý ông quý bà
Короткая реплика для официального приветствия аудитории. Так говорят, обращаясь к группе людей с уважением, чтобы привлечь внимание перед началом выступления или важного объявления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin chào quý vị | здравствуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mesdames et messieurs | |
| Арабский | ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Греческий | κυρίες και κύριοι | kyríes kai kýrioi |
| Португальский | senhoras e senhores | |
| Испанский | Señoras y señores. | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Итальянский | signore e signori | |
| Немецкий | Meine Damen und Herren! | |
| Тайский | ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | than supapttni lae supappunut |
| Корейский | 안녕하세요 신사 숙녀 여러분 | annyeonghaseyo sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Турецкий | bay ve bayan | |
| Китайский | 好了 女士们 先生们 | hǎo le nǚ shì men xiān shēng men |