Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hazır olun beyler
Перевод на русский
готовы, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki maç için her şey tamam mı?
B: Evet, hazır olun beyler, başlıyoruz!
Перевод примера
A: Всё готово к завтрашнему матчу?
B: Да, готовьтесь, парни, мы начинаем!
Когда говорят hazır olun beyler
Означает призыв к действию, обращённый к группе мужчин перед началом важного события. Часто звучит в командной работе, играх или соревнованиях, создавая атмосферу готовности и единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala beyler dinleyin | ладно, ребята, слушайте |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
| bayanlar ve baylar karşınızda | Дамы и господа, перед вами |
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| hazır mısın dostum | Готов, дружище? |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| memnun oldum beyler | рад знакомству, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right gentlemen | |
| Индонезийский | di sini pak | |
| Арабский | تفضلوا يا سادة | tfḍlwạ yạ sạdẗ |
| Вьетнамский | nào các quý ông | |
| Французский | allons messieurs |