Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben bir şey yapmadım
Перевод на русский
Я ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu karışıklığa sen sebep oldun mu?
B: Hayır, ben bir şey yapmadım.
Перевод примера
A: Ты стал причиной этого беспорядка?
B: Нет, я ничего не делал.
Когда говорят ben bir şey yapmadım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно отвести от себя подозрения или отрицать причастность к какому-то событию. Это прямое и категоричное заявление о своей невиновности, которое звучит естественно в живой турецкой речи при ответе на обвинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bir şey yapmadı | он ничего не сделал |
| hiçbir şey hissetmedim | Я ничего не почувствовал |
| hiçbir şey yapmıyorum | ничего не делаю |
| biz bir şey yapmadık | мы ничего не сделали |
| bir şey demedim | Я ничего не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아무 짓도 안 했어 | nan amu jisdo an haess-eo |
| Португальский | eu não fiz nada | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | |
| Испанский | Yo no hice nada. | |
| Иврит | לא עשיתי שום דבר | lʼ ʻşyţy şwm dbr |
| Арабский | لم افعل اي شيء | lm ạfʿl ạy sẖyʾ |
| Английский | I didn't do anything | |
| Итальянский | non ho fatto niente | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | phom mai dai tha anai loei |
| Немецкий | Er hat nichts getan. | |
| Китайский | 我没有做任何事情 | wǒ méi yǒu zuò rèn hé shì qíng |
| Французский | je n'ai rien fait du tout | |
| Вьетнамский | tôi chưa làm gì cả |