LingroTech
ben dışarı çıkıyorum
Перевод на русский
Я выхожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an ben dışarı çıkıyorum, biraz hava alacağım.
Перевод примера
Сейчас выйду на улицу, подышу свежим воздухом.
Когда говорят ben dışarı çıkıyorum
Используется, чтобы сообщить собеседнику о своём намерении покинуть помещение или выйти на улицу. Эта простая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро обозначить свои действия без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şehir dışına çıkıyorum | Я выезжаю из города |
| ben şehir dışındayım | Я за городом |
| ben hemen dışarıdayım | Я сейчас выйду |
| ben de dışarı çıktım | Я тоже вышел |
| çıktım bir yola | Я вышел на дорогу |
| ben sahile gidiyorum | Я иду к берегу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Немецкий | Ich bin draußen. | — |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Английский | I'm heading out | — |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Испанский | Voy a salir. | — |
| Вьетнамский | tôi đang ở ngoài | — |
| Индонезийский | aku sedang di luar | — |
| Арабский | انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างนอก | chan u khangnok |
| Итальянский | mi sto muovendo | — |