Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de kalıyorum
Перевод на русский
я тоже остаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes erken ayrılıyor musun?
B: Hayır, ben de kalıyorum.
Перевод примера
A: Все рано уходят, а ты?
B: Нет, я тоже остаюсь.
Когда говорят ben de kalıyorum
Используется, чтобы присоединиться к чужому решению остаться: «я тоже остаюсь». Звучит естественно при обсуждении планов, когда вы соглашаетесь с кем-то и решаете никуда не уходить. Полезно для солидарности в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben burada kalacağım | Я останусь здесь. |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
| ben kalmak istiyorum | я хочу остаться |
| burada seninle kalacağım | я останусь здесь с тобой |
| burada kalmak istiyorum | я хочу остаться здесь |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
| burada benimle kal | Останься здесь со мной |
| sen burada kalacaksın | ты останешься здесь |
| seninle kalmak istiyorum | я хочу остаться с тобой |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reste | |
| Испанский | Yo me quedo. | |
| Китайский | 我要留下 | wǒ yào liú xià |
| Португальский | eu vou ficar | |
| Греческий | εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō |
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Немецкий | Nein, ich bleibe. | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Английский | I'll stay here | |
| Вьетнамский | tôi cũng ở lại | |
| Корейский | 전 머물 겁니다 | jeon meomul geobnida |
| Индонезийский | aku akan tetap tinggal | |
| Итальянский | io rimango qui |