Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo me quedo
Перевод на русский
Я останусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes al cine con nosotros?
B: No, Yo me quedo.
Перевод примера
A: Идёшь с нами в кино?
B: Нет, я останусь.
Когда говорят Yo me quedo
Этим выражают твёрдое намерение остаться на месте, не уходя вместе с другими. Короткая и решительная реплика подчёркивает самостоятельность выбора и готовность принять ответственность за ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Quiero quedarme aquí. | Я хочу остаться здесь. |
| Sí, sigo aquí. | Да, я всё ещё здесь. |
| Me lo quedo. | Я это оставлю. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Tienes que quedarte. | Ты должен остаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ở lại | |
| Французский | je reste | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Португальский | eu vou ficar | |
| Греческий | εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō |
| Китайский | 我要留下 | wǒ yào liú xià |
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Турецкий | ben de kalıyorum | |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Английский | I'll stay here | |
| Индонезийский | aku akan tetap tinggal | |
| Корейский | 전 머물 겁니다 | jeon meomul geobnida |
| Итальянский | io rimarrò qui |