Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda bir bilgim yok
Перевод на русский
я ничего не знаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje hakkında ne düşünüyorsun?
B: bu konuda bir bilgim yok, daha önce duymadım.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом проекте?
B: Я ничего об этом не знаю, раньше не слышал.
Когда говорят bu konuda bir bilgim yok
Один из самых прямых способов отказаться от комментария или признать свою неосведомлённость. Звучит нейтрально и вежливо, выручает в разговоре, когда нужно честно отгородиться от темы без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir fikrim yok | Я понятия не имею. |
| ben hiçbir şey bilmiyorum | я ничего не знаю |
| bir cevabım yok | у меня нет ответа |
| hakkında hiçbir şey bilmiyoruz | мы о нём ничего не знаем |
| ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok | я понятия не имею, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darüber weiß ich nichts. | |
| Арабский | لا اعرف شيئا عن ذلك | lạ ạʿrf sẖyỷạ ʿn dẖlk |
| Корейский | 나는 그것에 대해 아무것도 모른다 | naneun geugeos-e daehae amugeosdo moleunda |
| Португальский | não sei nada sobre isso | |
| Французский | je n'y connais rien | |
| Итальянский | non ne so nulla | |
| Индонезийский | aku tidak tahu soal itu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้ | chan mai runueang ni |
| Китайский | 我什么都不知道 | wǒ shén me dōu bù zhī dào |
| Греческий | δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό | den xérō típota gi' autó |
| Иврит | לא יודע על זה כלום | lʼ ywdʻ ʻl zh klwm |
| Испанский | Sí, no sé nada sobre eso. | |
| Вьетнамский | tôi không biết gì về nó |