LingroTech
ben seni görüyorum
Перевод на русский
Я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pencereye baktığımda ben seni görüyorum.
Перевод примера
Когда я смотрю в окно, я вижу тебя.
Когда говорят ben seni görüyorum
Этим выражают прямое наблюдение или подтверждение присутствия собеседника. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно указать на человека или заметить его появление в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi seni görüyorum | сейчас я тебя вижу |
| artık seni görüyorum | теперь я тебя вижу |
| seni görüyorum baba | я тебя вижу, папа |
| ben de seni görebiliyorum | Я тоже тебя вижу |
| senin içini görebiliyorum | Я вижу твою душу |
| tamam seni görüyorum | Хорошо, я тебя вижу |
| şu anda seni görebiliyorum | Сейчас я могу тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רואה אותך | ʼny rwʼh ʼwţk |
| Немецкий | Ich sehe dich. | — |
| Английский | I see you | — |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ | chan en khun |
| Греческий | σε βλέπω να | se blépō na |
| Корейский | 나는 너를 본다 | naneun neoleul bonda |
| Испанский | Te estoy viendo. | — |