Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni buna zorladılar
Перевод на русский
они заставили меня сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bir şey yaptın?
B: Seçeneğim yoktu, beni buna zorladılar.
Перевод примера
A: Зачем ты так поступил?
B: У меня не было выбора, меня к этому заставили.
Когда говорят beni buna zorladılar
Одно из распространённых средств объяснения своих действий под давлением обстоятельств. Так говорят, чтобы снять с себя ответственность и показать, что поступок был вынужденным, а не добровольным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni buna sen zorladın | ты меня к этому подтолкнул |
| bunu yapmak zorundaydım | я должен был это сделать |
| beni o zorladı | он меня заставил |
| bu yüzden yaptım | поэтому я это сделал |
| yapmam gerekeni yaptım | я сделал то, что должен был |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασαν να | me anánkasan na |
| Французский | ils m'ont forcé | |
| Немецкий | Ich musste es tun. | |
| Испанский | Tuve que hacerlo. | |
| Английский | I had to do it | |
| Индонезийский | kau yang memaksaku |