Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben seni ısıtırım
Перевод на русский
я тебя согрею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok üşüdüm, donuyorum!
B: Gel buraya, ben seni ısıtırım.
Перевод примера
A: Я очень замёрз, просто леденею!
B: Иди сюда, я тебя согрею.
Когда говорят ben seni ısıtırım
Уместно, если хочется утешить и проявить заботу: обещание согреть несёт мягкий, тёплый тон и искреннюю близость, отлично подходит для поддержки близкого человека в холод или трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te réchauffer | |
| Иврит | אני אכין לך | ʼny ʼkyn lk |
| Индонезийский | aku akan menghiburmu | |
| Арабский | ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ nấu |