Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de doğruyu söylüyordur
Перевод на русский
может, он говорит правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bence bizi kandırmış olmalı.
B: Ama belki de doğruyu söylüyordur, emin misin?
Перевод примера
A: По-моему, он нас обманул.
B: Но, может быть, он говорит правду, ты уверен?
Когда говорят belki de doğruyu söylüyordur
Используется для осторожного допущения, когда вы вдруг допускаете, что собеседник может быть прав. Фраза смягчает категоричность спора, добавляя сомнение и готовность пересмотреть свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğru mu söylüyor | Он говорит правду? |
| yalan söylüyor olabilir | возможно, он врёт |
| belki de haklı | может, он прав |
| yalan mı söylüyor | он лжет |
| belki de haklıydı | возможно, он был прав |
| belki o biliyordur | может, он знает |
| o öyle sanıyor | он так думает |
| ona gerçeği söyle | скажи ему правду |
| o öyle diyor | он так говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他说的是真的 | tā shuō de shì zhēn de |
| Индонезийский | mungkin dia benar | |
| Португальский | ele está a dizer a verdade | |
| Английский | He's telling the truth | |
| Греческий | λέει την αλήθεια | léei tēn alḗtheia |
| Немецкий | Vielleicht hat er recht. | |
| Итальянский | sta dicendo la verità | |
| Испанский | Está diciendo la verdad. | |
| Вьетнамский | anh ta nói thật | |
| Арабский | ربما يقول الحقيقة | rbmạ yqwl ạlḥqyqẗ |