Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir şeyler hazırlayayım
Перевод на русский
я что-нибудь тебе приготовлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok acıktım.
B: Otur, sana bir şeyler hazırlayayım.
Перевод примера
A: Я очень проголодался.
B: Садись, я приготовлю тебе что-нибудь.
Когда говорят sana bir şeyler hazırlayayım
Небольшая фраза звучит как заботливое предложение помочь или угостить собеседника. Обычно её говорят, когда хотят проявить внимание и сделать что-то приятное для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| bir şeyler alıyorum | я кое-что покупаю |
| yiyecek bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь поесть. |
| sana bir görev vereceğim | я дам тебе задание |
| sana yemek hazırladım | я приготовил тебе еду |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti preparo qualcosa | |
| Португальский | posso servir-lhe alguma coisa | |
| Арабский | ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Английский | I've got something for you | |
| Французский | je te prépare quelque chose | |
| Иврит | אכין לך משהו | ʼkyn lk mşhw |
| Китайский | 现在我要为你准备些东西 | xiàn zài wǒ yào wèi nǐ zhǔn bèi xiē dōng xī |
| Корейский | 뭐 좀 드시겠어요 | mwo jom deusigess-eoyo |
| Испанский | Te haré un emparedado. |