Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorumlusu ben değilim
Перевод на русский
я не несу ответственности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projedeki hata yüzünden kim cezalandırılacak?
B: Bilmiyorum, sorumlusu ben değilim.
Перевод примера
A: Кто будет наказан за ошибку в этом проекте?
B: Не знаю, я не ответственный.
Когда говорят sorumlusu ben değilim
Уместно, если нужно чётко обозначить свои границы и отказаться от чужих ошибок или проблем. Фраза звучит твёрдо и защищает от необоснованных претензий, помогая остановить попытки переложить вину в конфликтной или напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapan ben değilim | Это не я |
| bu benim suçum değil | это не моя вина |
| bu senin suçun değil | Это не твоя вина. |
| kontrol bende değil | я не контролирую |
| benim hatam değildi | Это не была моя вина. |
| senin yüzünden değil | не из-за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אחראי | ʼny lʼ ʼẖrʼy |
| Португальский | a culpa não é minha | |
| Немецкий | Ich übernehme keine Verantwortung. | |
| Французский | je ne suis pas responsable | |
| Итальянский | non sono responsabile | |
| Вьетнамский | tôi không chịu trách nhiệm | |
| Китайский | 这不是我的责任 | zhè bù shì wǒ de zé rèn |
| Корейский | 그것은 내 책임이 아니다 | geugeos-eun nae chaeg-im-i anida |
| Индонезийский | aku tidak bertanggung jawab | |
| Арабский | لست انا السبب | lst ạnạ ạlsbb |