Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bence hiç komik değil
Перевод на русский
по-моему, это совсем не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok eğlenceli değil mi?
B: Bence hiç komik değil.
Перевод примера
A: Этот фильм очень весёлый, не так ли?
B: По-моему, совсем не смешной.
Когда говорят bence hiç komik değil
Используется для прямого и честного несогласия, когда шутка не зашла. Фраза задаёт прохладный, критичный тон и чётко обозначает позицию. Полезна, чтобы пресечь неудачный юмор и показать, что вам действительно не смешно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç komik değil | совсем не смешно |
| bu eğlenceli değil | это не весело |
| hiç komik değilsin | ты совсем не смешной |
| bu işin şakası yok | это не шутки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Испанский | No es gracioso. | |
| Английский | It's not funny | |
| Тайский | มัน ไม่ ตลก นะ | man mai tnk na |
| Немецкий | Das ist nicht komisch. | |
| Португальский | não acho graça | |
| Французский | je ne trouve pas ça drôle | |
| Итальянский | non lo trovo divertente | |
| Арабский | انه ليس مضحكا | ạnh lys mḍḥkạ |
| Корейский | 너무 웃기지 않아 | neomu usgiji anh-a |