Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni anlıyor musunuz
Перевод на русский
вы меня понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Konuşmam biraz karışık oldu, beni anlıyor musunuz?
B: Evet, sizi gayet iyi anlıyoruz.
Перевод примера
A: Моя речь получилась немного запутанной, вы меня понимаете?
B: Да, мы вас очень хорошо понимаем.
Когда говорят beni anlıyor musunuz
Выражает желание убедиться, что собеседник действительно уловил суть сказанного. Используется при важном разговоре или объяснении, когда нужен чёткий отклик, а не просто вежливое кивание. Помогает удержать внимание и проверить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demek istediğimi anlıyor musun | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
| ben seni anlıyorum | я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verstehst du mich? | |
| Китайский | 你懂我的意思吗 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ma |
| Арабский | هل تفهم قصدي | hl tfhm qṣdy |
| Испанский | ¿Me has entendido? | |
| Французский | vous me comprenez | |
| Английский | You understand me? | |
| Вьетнамский | anh có hiểu tôi không | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ฉัน มั้ย | nai khaotai chan mai |
| Иврит | אם אתה מבין אותי | ʼm ʼţh mbyn ʼwţy |
| Индонезийский | apa kau mengerti maksudku | |
| Португальский | se é que me entendes | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Греческий | να με καταλάβεις | na me katalábeis |
| Корейский | 내 말을 이해하십니까 | nae mal-eul ihaehasibnikka |