Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları görmem gerek
Перевод на русский
мне нужно их увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye gidecek misin?
B: Gitmeden önce onları görmem gerek.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь завтра на вечеринку?
B: Мне нужно повидать их перед тем, как пойти.
Когда говорят onları görmem gerek
Часто используется, когда возникает настоятельная необходимость лично встретиться с людьми. Передаёт внутреннюю убеждённость и важность дела, которое нельзя решить без этой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları görmek istiyorum | Я хочу их увидеть. |
| onları görebilir miyim | я могу их увидеть? |
| onlara bir bak | посмотри на них |
| onları ben de gördüm | Я тоже их видел. |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| onları gördün mü | ты их видел? |
| onları görüyor musun | Ты их видишь? |
| bakmama izin ver | позволь мне посмотреть |
| onları bana getirin | принеси их мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux les voir | |
| Иврит | רוצה לראות אותם | rwẕh lrʼwţ ʼwţm |
| Арабский | اريد ان اراهم | ạryd ạn ạrạhm |
| Английский | Let me see them | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp họ | |
| Китайский | 我要去见他们 | wǒ yào qù jiàn tā men |
| Тайский | ผม เห็น พวกเขา | phom en phuakkao |
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Греческий | θέλω να δω τα | thélō na dō ta |
| Индонезийский | aku ingin melihat mereka |