Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi beni iyi dinle
Перевод на русский
теперь послушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı çok önemli.
B: Tamam, şimdi beni iyi dinle ve not alıyorum.
Перевод примера
A: Завтрашняя встреча очень важна.
B: Хорошо, сейчас слушай меня внимательно, я записываю.
Когда говорят şimdi beni iyi dinle
Короткая реплика, которая используется, чтобы привлечь полное внимание собеседника перед важными словами. Обычно говорят так, когда нужно, чтобы человек сосредоточился и внимательно выслушал последующие инструкции или серьезное сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
| şunu bir dinleyin | послушайте-ка это |
| hayır beni dinle | нет, послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écoute-moi bien | |
| Немецкий | Hör mir gut zu. | |
| Арабский | الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Корейский | 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Итальянский | adesso ascoltami bene | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |
| Индонезийский | dengarkan aku sekarang | |
| Вьетнамский | giờ nghe tôi này | |
| Тайский | ทีนี้ ฟัง ฉัน นะ | thini fang chan na |