Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes beni dinlesin
Перевод на русский
Пусть все меня послушают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya başlamadan önce bir şey söylemek istiyorum.
B: Tamam, herkes beni dinlesin.
Перевод примера
A: Прежде чем начать собрание, я хочу кое-что сказать.
B: Хорошо, пусть все меня послушают.
Когда говорят herkes beni dinlesin
Встречается реже в обычной беседе, но звучит как эмоциональное требование внимания или призыв к тишине перед важным сообщением. Фраза выражает желание быть услышанным всеми присутствующими и часто используется в публичных выступлениях или спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes dinlesin lütfen | внимание, пожалуйста |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| şimdi dinle beni | теперь послушай меня |
| şimdi beni iyi dinle | теперь послушай меня внимательно |
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
| ben seni dinliyorum | я тебя слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écoutez-moi tous | |
| Арабский | استمعوا الي جميعا | ạstmʿwạ ạly jmyʿạ |
| Тайский | ทุกคน ฟัง นะ | thukkn fang na |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Индонезийский | semuanya dengarkan aku | |
| Греческий | ακούστε με όλοι | akoúste me óloi |
| Итальянский | ascoltatemi tutti quanti | |
| Корейский | 다들 들어 봐 | dadeul deul-eo bwa |
| Вьетнамский | nghe đây mọi người | |
| Английский | Listen up everybody |