Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الم تسمع ما قلته
Перевод на русский
Разве ты не слышал, что я сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأكرر الكلام مرة أخرى.
B: الم تسمع ما قلته في المرة الأولى؟
Перевод примера
A: Я повторю ещё раз.
B: Ты не слышал, что я сказал в первый раз?
Когда говорят الم تسمع ما قلته
Используется для выражения досады или удивления, если собеседник проигнорировал ваши слова. Фраза с явным раздражением подчёркивает обиду и требует внимания, показывая, что вас не услышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| ربما لم تلاحظ | rbmạ lm tlạḥẓ | Возможно, ты не заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Французский | vous n'avez pas entendu | |
| Английский | You didn't hear? | |
| Немецкий | Hast du mich nicht gehört? | |
| Испанский | ¿No me escuchaste? | |
| Итальянский | non hai sentito cosa ho detto | |
| Иврит | לא שמעת מה אמרתי | lʼ şmʻţ mh ʼmrţy |
| Вьетнамский | cậu không nghe thấy à | |
| Португальский | não ouviste o que eu disse | |
| Корейский | 못 들었나 봐 | mos deul-eossna bwa |
| Турецкий | ne dediğini duymadın mı |