Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ฟัง
Перевод на русский
Он не слушает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องบอกซ้ำหลายรอบ
B: เพราะ เขา ไม่ ฟัง
Перевод примера
A: Зачем нужно повторять несколько раз?
B: Потому что он не слушает.
Когда говорят เขา ไม่ ฟัง
Уместно, если собеседник игнорирует слова, советы или предупреждения. Фраза передаёт досаду и бессилие: человек просто не желает слышать, и все попытки достучаться до него напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ยิน หรอก | khao mai daiิn rok | Он всё равно не услышит. |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ ยอม | khao mai yom | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ยอม พูด | khao mai yom phut | Он отказывается говорить. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop | Ему это не нравится. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'écoute pas | |
| Арабский | لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ |
| Индонезийский | dia tidak mendengarkan | |
| Португальский | ele não atende | |
| Греческий | δεν θα καταλάβει | den tha katalábei |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Испанский | No me escucha. | |
| Китайский | 他不听 | tā bù tīng |