Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni korumana gerek yok
Перевод на русский
Не нужно меня защищать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yanından ayrılmayayım mı?
B: Hayır, beni korumana gerek yok.
Перевод примера
A: Мне не отходить от тебя?
B: Нет, тебе не нужно меня защищать.
Когда говорят beni korumana gerek yok
Используется для твёрдого отказа от помощи или заступничества, когда человек хочет показать самостоятельность. Фраза звучит решительно и прямо, но без грубости; отлично подходит, чтобы остановить чужое вмешательство и обозначить личные границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden korkmana gerek yok | тебе не нужно меня бояться |
| aramana gerek yok | не нужно звонить |
| dert etmene gerek yok | не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 구해줄 필요 없어 | guhaejul pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Du brauchst mich nicht. | |
| Английский | You don't need me | |
| Итальянский | non devi proteggermi | |
| Португальский | não tens de me proteger | |
| Китайский | 我不需要你保护我 | wǒ bù xū yào nǐ bǎo hù wǒ |