Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz ağrım var
Перевод на русский
у меня немного болит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin? Biraz soluk görünüyorsun.
B: Hayır, biraz ağrım var.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Выглядишь немного бледным.
B: Нет, у меня немного болит.
Когда говорят biraz ağrım var
Передаёт лёгкое недомогание, когда дискомфорт терпим и не требует срочной помощи. Удобная бытовая фраза для ответа на вопрос о самочувствии: она не преувеличивает боль, но даёт собеседнику понять, что вы не в форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok ağrım var | У меня очень сильно болит |
| karnın mı ağrıyor | У тебя живот болит? |
| çok canım yanıyor | мне очень больно |
| biraz midem bulanıyor | у меня немного тошнит |
| biraz başım dönüyor | у меня немного кружится голова |
| canım çok yanıyor | мне очень больно |
| bu biraz acıtacak | это немного больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Португальский | estou com dores | |
| Французский | j'ai mal | |
| Индонезийский | aku sedang sakit | |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Английский | I'm in pain | |
| Китайский | 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Вьетнамский | hơi đau một chút | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Испанский | Me duele la panza. |