Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam içeri giriyoruz
Перевод на русский
Ладно, заходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı açıldı mı?
B: Evet, tamam içeri giriyoruz.
Перевод примера
A: Дверь открылась?
B: Да, всё, заходим внутрь.
Когда говорят tamam içeri giriyoruz
Используется, чтобы решительно согласиться на действие и сразу перейти к делу. Звучит как призыв к действию в момент, когда колебания позади: заходим в помещение, приступаем к работе или начинаем новый этап без долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içeri girelim mi | зайдем внутрь? |
| içeri girmemiz lazım | Нам нужно войти внутрь. |
| tamam işte başlıyoruz | Ну вот, начинаем |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| içeri girebilir miyiz | можем ли мы войти |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| sen içeri gir | заходи |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| ben içeri giriyorum | Я вхожу внутрь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir gehen rein. | |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Итальянский | stiamo per entrare | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Английский | Let's go in | |
| Китайский | 好 我们进去了 | hǎo wǒ men jìn qù le |
| Португальский | anda vamos entrar | |
| Вьетнамский | ta vào thôi | |
| Индонезийский | kita masuk saja | |
| Французский | nous entrons | |
| Тайский | เรา จะ เข้าไป ข้างใน | rao cha khaopai khangnai |