Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה משמח אותי
Перевод на русский
Это радует меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהתקבלת לעבודה החדשה!
B: כן, התחלתי אתמול, זה משמח אותי.
A: באמת שמח בשבילך.
Перевод примера
A: Слышал, тебя взяли на новую работу!
B: Да, я начала вчера, я очень рада.
A: Правда, рад за тебя.
Когда говорят זה משמח אותי
Используют эту фразу, чтобы искренне выразить радость от услышанной новости или приятного события. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает показать положительную эмоциональную реакцию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
| כמה אני שמח | kmh ʼny şmẖ | Как я рад |
| אני כל כך שמח | ʼny kl kk şmẖ | Я так рад |
| אני שמח שזה | ʼny şmẖ şzh | Я рад, что это так. |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ | Нужно быть счастливым |
| אני מרוצה מאוד | ʼny mrwẕh mʼwd | Я очень доволен |
| אני שמח שיש | ʼny şmẖ şyş | Я рад, что есть |
| אני שמח בשבילך | ʼny şmẖ bşbylk | Я рад за тебя |
| אני שמח לשמוע | ʼny şmẖ lşmwʻ | Я рад это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku senang | |
| Французский | j'en suis heureux | |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Итальянский | ne sono felice | |
| Арабский | هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ |
| Турецкий | bu beni mutlu ediyor | |
| Английский | I am glad | |
| Португальский | isso faz-me feliz | |
| Греческий | είμαι πολύ χαρούμενος που | eímai polý charoúmenos pou |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Вьетнамский | tôi mừng lắm | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ จัง | chan ditai chang |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |
| Корейский | 그래 나도 기뻐 | geulae nado gippeo |