Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك ان تسامحيني
Перевод на русский
Ты сможешь меня простить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على ما حدث، هل يمكنك ان تسامحيني؟
B: نعم، أسامحك هذه المرة.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось, можешь меня простить?
B: Да, я прощу тебя на этот раз.
Когда говорят هل يمكنك ان تسامحيني
Эта формула помогает осторожно попросить прощения за проступок, оставляя собеседнику право выбора. Она звучит как искренний вопрос о возможности примирения, что делает её идеальной для восстановления доверия после конфликта или неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجو ان تعذرني | ạrjw ạn tʿdẖrny | Пожалуйста, извините меня. |
| سامحني يا سيدي | sạmḥny yạ sydy | Прости меня, сэр |
| اسمح لي من فضلك | ạsmḥ ly mn fḍlk | Позвольте, пожалуйста |
| هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ | Извините меня на минутку |
| هل تسمح لي | hl tsmḥ ly | Позвольте мне |
| اذا سمحت لي | ạdẖạ smḥt ly | Если позволите |
| سامحني يا اخي | sạmḥny yạ ạkẖy | Прости меня, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peux-tu me pardonner | |
| Тайский | ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม | yktotai chan dai mai |
| Немецкий | Verzeihst du mir? | |
| Испанский | ¿Me puedes perdonar? | |
| Английский | Will you excuse me? | |
| Корейский | 날 용서해 주겠니 | nal yongseohae jugessni |
| Китайский | 可以原谅我吗 | kě yǐ yuán liàng wǒ ma |
| Турецкий | beni affeder misin | |
| Индонезийский | bisakah kau memaafkan aku |