Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hep bunu söylemek istemişimdir
Перевод на русский
я всегда хотел это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı her duyduğumda çok duygulanıyorum.
B: Ben de, hep bunu söylemek istemişimdir.
Перевод примера
A: Каждый раз, когда я слышу эту песню, я очень волнуюсь.
B: Я тоже, всегда хотел это сказать.
Когда говорят hep bunu söylemek istemişimdir
Используется для выражения давнего, выстраданного желания наконец произнести важные слова. Фраза несёт оттенок искренности и долгожданного признания, идеально подходит для эмоциональных и откровенных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hep yaptığım şey | я всегда так делаю |
| bunu söylemek istedim | я хотел это сказать |
| sürekli bunu söylüyorsun | ты постоянно это говоришь |
| ben de onu diyorum | я тоже так говорю |
| hep böyle derler | они всегда так говорят |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
| o yüzden söylüyorum | вот почему я говорю |
| söylemek istediğim buydu | вот что я хотел сказать |
| bunu söylemem gerek | мне нужно это сказать |
| sürekli bunu düşünüyorum | я постоянно об этом думаю |
| bunu hep yapıyorum | я всегда так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nói thế bao giờ | |
| Греческий | πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Испанский | Porque lo digo yo. | |
| Английский | You always say that | |
| Индонезийский | aku selalu ingin mengatakan itu | |
| Китайский | 我总是说 | wǒ zǒng shì shuō |
| Итальянский | come dico sempre | |
| Португальский | sempre quis dizer isso |