Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle mi konuşuyorsun
Перевод на русский
ты со мной разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana bakıp bir şey söyledin.
B: Evet, benimle mi konuşuyorsun?
Перевод примера
A: Ты посмотрел на меня и что-то сказал.
B: Да, ты со мной разговариваешь?
Когда говорят benimle mi konuşuyorsun
Используется, чтобы резко проверить, обращается ли собеседник именно к вам, особенно если он говорит с кем-то другим или его внимание рассеяно. Эта реплика помогает мгновенно вернуть фокус разговора на себя и прояснить ситуацию в шумной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seninle konuşuyorum | Я говорю с тобой. |
| neden benimle konuşuyorsun | Почему ты со мной разговариваешь? |
| seninle konuşabilir miyim | Могу я с тобой поговорить? |
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
| konuşmak ister misin | Хочешь поговорить? |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| seninle konuşuyor mu | он с тобой разговаривает |
| seninle konuşmak istedim | я хотел поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai parlando con me | |
| Португальский | estás a falar comigo | |
| Немецкий | Redest du mit mir? | |
| Арабский | انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy |
| Вьетнамский | anh đang nói với tôi à | |
| Английский | Are you talking to me? | |
| Индонезийский | apa kau bicara padaku | |
| Китайский | 你在跟我说话 | nǐ zài gēn wǒ shuō huà |
| Тайский | คุณ พูด กับ ฉัน เหรอ | khun phut kap chan eno |
| Греческий | σε μένα μιλάς | se ména milás |
| Французский | tu me parles | |
| Иврит | אתה מדבר איתי | ʼţh mdbr ʼyţy |
| Испанский | ¿Estás hablando conmigo? | |
| Корейский | 너한테 얘기하고 있잖아 | neohante yaegihago issjanh-a |