Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden benimle konuşuyorsun
Перевод на русский
Почему ты со мной разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benimle konuşuyorsun?
B: Çünkü sana bir şey sormak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты со мной разговариваешь?
B: Потому что я хочу тебя кое о чём спросить.
Когда говорят neden benimle konuşuyorsun
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о причинах диалога. Обычно говорят, когда собеседник неожиданно начинает разговор или его внимание кажется неуместным, что делает фразу полезной для выражения недоумения или легкого раздражения в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle mi konuşuyorsun | ты со мной разговариваешь |
| neden benimle konuşmuyorsun | почему ты со мной не разговариваешь |
| neden bana geldin | почему ты пришел ко мне |
| ben seninle konuşuyorum | Я говорю с тобой. |
| beni neden buraya çağırdın | почему ты меня сюда вызвал |
| seninle konuşmak istedim | я хотел поговорить с тобой |
| neden böyle konuşuyorsun | почему ты так говоришь |
| seninle konuşabilir miyim | Могу я с тобой поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie redest du mit mir? | |
| Английский | You talking to me? | |
| Португальский | porque estás a falar comigo | |
| Арабский | لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy |
| Итальянский | stai parlando con me | |
| Вьетнамский | anh đang nói với tôi à | |
| Индонезийский | apa kau bicara padaku | |
| Испанский | ¿Por qué me hablas así? | |
| Корейский | 왜 나한테 말하는 거야 | wae nahante malhaneun geoya |
| Французский | pourquoi tu me parles comme ça | |
| Китайский | 你在跟我说话吗 | nǐ zài gēn wǒ shuō huà ma |