Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey diyeyim mi
Перевод на русский
Могу я сказать что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şey diyeyim mi?
B: Hayır, susmanı tercih ederim.
Перевод примера
A: Мне что-нибудь сказать?
B: Нет, предпочитаю, чтобы ты молчал.
Когда говорят bir şey diyeyim mi
Короткая реплика, которая помогает вежливо попросить разрешения высказаться или предложить свою мысль. Обычно говорят, когда хотят вступить в диалог, не перебивая собеседника, и звучит это как деликатное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
| ne diyebilirim ki | Что я могу сказать? |
| ne söyleyebilirim ki | Что я могу сказать |
| bir şey söyle | скажи что-нибудь |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 말씀 드려도 될까요 | han malsseum deulyeodo doelkkayo |
| Немецкий | Darf ich etwas sagen? | |
| Греческий | να πω κάτι | na pō káti |
| Испанский | ¿Puedo decir algo? | |
| Португальский | que queres que diga | |
| Арабский | هل لي ان اقول شيئا | hl ly ạn ạqwl sẖyỷạ |
| Индонезийский | boleh aku katakan sesuatu | |
| Французский | puis-je dire quelque chose | |
| Иврит | רוצה להגיד משהו | rwẕh lhgyd mşhw |
| Китайский | 我能说点什么吗 | wǒ néng shuō diǎn shén me ma |
| Вьетнамский | anh muốn nói gì không | |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa | |
| Тайский | ผม ขอ พูด อะไร หน่อย | phom kho phut anai noi |