Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne söyleyebilirim ki
Перевод на русский
Что я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne söyleyebilirim ki?
B: Haklısın, gerçekten zor bir durum.
Перевод примера
A: Что я могу сказать по этому поводу?
B: Ты прав, действительно сложная ситуация.
Когда говорят ne söyleyebilirim ki
Уместно, если нужно выразить растерянность, бессилие перед обстоятельствами или нежелание спорить. Фраза звучит с лёгкой покорностью и усталостью, когда аргументы исчерпаны. Хорошо выручает, когда хочется закрыть тему без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| ne diyorum ben | что я говорю |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que puis-je dire | |
| Итальянский | che posso dire | |
| Португальский | o que posso dizer | |
| Индонезийский | apa yang bisa kukatakan | |
| Испанский | ¿Qué más puedo decir? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Английский | What can I say? | |
| Китайский | 我还能说什么呢 | wǒ hái néng shuō shén me ne |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Иврит | מה שאני יכול לומר | mh şʼny ykwl lwmr |
| Арабский | ما الذي يمكنني قوله | mạ ạldẖy ymknny qwlh |
| Вьетнамский | tôi có thể nói gì đây | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อะไร ได้ ล่ะ | chan cha phut anai dai la |
| Корейский | 무슨 말을 할까 | museun mal-eul halkka |