Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey söylemek istiyorum
Перевод на русский
я хочу что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oturup konuşalım mı?
B: Tabii, bir şey söylemek istiyorum.
Перевод примера
A: Присядем и поговорим?
B: Конечно, я хочу кое-что сказать.
Когда говорят bir şey söylemek istiyorum
Часто встречается как вступление к важному сообщению или признанию в разговоре. Эта реплика помогает мягко привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить свои мысли или поделиться новостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç şey söylemek istiyorum | я хочу сказать кое-что |
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
| şunu söylemek istiyorum | я хочу сказать вот что |
| sana bir şey söylemek istiyorum | я хочу тебе кое-что сказать |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
| sana söylemem gereken bir şey var | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| bir şey söyle | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | |
| Арабский | اريد ان اقول شيئا | ạryd ạn ạqwl sẖyỷạ |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Вьетнамский | tôi có điều muốn nói | |
| Английский | I want to say something | |
| Китайский | 我有些事情要说 | wǒ yǒu xiē shì qíng yào shuō |
| Иврит | אני רוצה להגיד משהו | ʼny rwẕh lhgyd mşhw |
| Греческий | θέλω να πω κάτι | thélō na pō káti |
| Итальянский | vorrei dire qualcosa | |
| Французский | je voudrais dire quelque chose | |
| Индонезийский | aku juga ingin mengatakan sesuatu | |
| Корейский | 말하고 싶은 게 있어 | malhago sip-eun ge iss-eo |
| Португальский | preciso de dizer uma coisa | |
| Тайский | ผม อยาก พูด อะไร หน่อย | phom ak phut anai noi |