Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey söyleyeyim mi
Перевод на русский
могу я тебе кое-что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şey söyleyeyim mi?
B: Evet, lütfen söyle.
Перевод примера
A: Мне что-нибудь сказать?
B: Да, пожалуйста, скажи.
Когда говорят bir şey söyleyeyim mi
Одно из самых естественных выражений для начала важного разговора или деликатного замечания. Так говорят, чтобы предупредить собеседника о грядущих словах и получить разрешение на продолжение, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söyleyebilir miyim | Могу я что-нибудь сказать? |
| sana bir şey söylemek istiyorum | я хочу тебе кое-что сказать |
| sana bir şey söyleyebilir miyim | могу я тебе кое-что сказать |
| bir şey diyeceğim | Я хочу сказать кое-что. |
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
| size bir şey söyleyeyim | скажу вам кое-что |
| sana söylemem gereken bir şey var | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame decirte algo. | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Английский | Let me tell you something | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก อะไร ให้ นะ | chan cha bok anai hai na |
| Корейский | 뭐 하나 말해줄까 | mwo hana malhaejulkka |
| Индонезийский | biar kukatakan sesuatu | |
| Французский | laissez-moi vous dire quelque chose | |
| Греческий | να σας πω κάτι | na sas pō káti |
| Иврит | רוצה להגיד לך משהו | rwẕh lhgyd lk mşhw |
| Арабский | دعني اقل لك شيئا | dʿny ạql lk sẖyỷạ |
| Итальянский | voglio dirvi una cosa | |
| Португальский | quero contar-te uma coisa | |
| Вьетнамский | tôi nói gì nào | |
| Китайский | 我有件事要告诉你 | wǒ yǒu jiàn shì yào gào sù nǐ |