Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sorum daha var
Перевод на русский
у меня еще один вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Teşekkürler, bu kadar yeterli.
B: Bekleyin, bir sorum daha var.
Перевод примера
A: Спасибо, этого достаточно.
B: Подождите, у меня есть ещё один вопрос.
Когда говорят bir sorum daha var
Используется, чтобы вежливо продолжить диалог и задать дополнительный вопрос после получения ответа. Эта фраза помогает сохранить разговорный ритм и показать собеседнику, что тема для вас всё ещё актуальна и интересна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sorum var | У меня есть вопрос. |
| bir şey daha | еще одна вещь |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
| bir tane daha var | еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe noch eine Frage. | |
| Арабский | لدي سؤال اخر | ldy sw̉ạl ạkẖr |
| Испанский | Una pregunta más. | |
| Английский | One more question | |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Греческий | έχω μια ερώτηση | échō mia erṓtēsē |
| Португальский | tenho mais uma pergunta | |
| Иврит | יש לי עוד שאלה | yş ly ʻwd şʼlh |
| Индонезийский | aku punya satu pertanyaan lagi | |
| Итальянский | ho un'altra domanda | |
| Корейский | 질문 하나 더요 | jilmun hana deoyo |
| Французский | j'ai encore une question | |
| Вьетнамский | một câu hỏi nữa | |
| Китайский | 我还有一个问题 | wǒ hái yǒu yī gè wèn tí |