Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Una pregunta más
Перевод на русский
Еще один вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé con la entrevista.
B: Espera, Una pregunta más.
Перевод примера
A: Я закончил с собеседованием.
B: Подожди, ещё один вопрос.
Когда говорят Una pregunta más
По смыслу это вежливый способ продолжить диалог, когда нужно задать дополнительный вопрос после основного. Фраза звучит естественно в любой беседе, позволяя плавно перейти к новой теме или уточнить детали без резкого переключения внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Y una cosa más. | И еще одно. |
| Sólo una cosa más. | Еще одно. |
| Una última pregunta. | Последний вопрос. |
| Hay una cosa más. | Есть еще одна вещь. |
| Sólo una pregunta. | Только один вопрос. |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Una última cosa. | Еще одно. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Tengo una pregunta. | У меня есть вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir soru daha | |
| Немецкий | Noch eine Frage. | |
| Индонезийский | satu pertanyaan lagi | |
| Английский | One more question | |
| Арабский | لدي سؤال اخر | ldy sw̉ạl ạkẖr |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Иврит | עוד שאלה אחת | ʻwd şʼlh ʼẖţ |
| Корейский | 질문 하나 더요 | jilmun hana deoyo |
| Вьетнамский | một câu hỏi nữa | |
| Португальский | mais uma pergunta | |
| Французский | encore une question | |
| Итальянский | solo un'altra domanda |