Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir neden
Перевод на русский
хорошая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar geç kaldın?
B: iyi bir neden. İyi bir nedenim vardı, trafik çok yoğundu.
Перевод примера
A: Почему ты так опоздал?
B: Хорошая причина. У меня была веская причина, движение было очень плотным.
Когда говорят iyi bir neden
Одно из самых частых сочетаний для обоснования своих действий или решений в разговоре. Звучит нейтрально и универсально, подходит для объяснения мотивов в споре или при планировании, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir sebep ver | дай мне причину |
| birçok sebebi var | Есть много причин |
| nedenini bilmek istiyorum | Хочу знать причину |
| neden olsun ki | с чего бы это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיבה טובה לכך | sybh twbh lkk |
| Индонезийский | alasan yang bagus | |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Греческий | έναν καλό λόγο | énan kaló lógo |
| Английский | With good reason | |
| Португальский | por uma boa razão | |
| Французский | pour une bonne raison | |
| Итальянский | e per una buona ragione | |
| Китайский | 这是个好理由 | zhè shì gè hǎo lǐ yóu |
| Арабский | هذا سبب وجيه | hdẖạ sbb wjyh |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล ดี | k็ mietupn di |