Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arkadaş olmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу быть твоим другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bizimle oturabilirsin.
B: Teşekkürler, sizinle arkadaş olmak istiyorum.
Перевод примера
A: Ты можешь посидеть с нами.
B: Спасибо, я хочу с вами дружить.
Когда говорят arkadaş olmak istiyorum
Эта формула помогает мягко выразить желание завязать дружеские отношения, звучит искренне и открыто. Обычно говорят так, когда хотят перейти от случайного знакомства к более близкому общению, создавая теплую атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arkadaşın olmak istiyorum | я хочу быть твоим другом |
| arkadaşa ihtiyacım var | мне нужен друг |
| arkadaş olabilir miyiz | можем ли мы быть друзьями |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bir sürü arkadaşım var | У меня много друзей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo |
| Иврит | רוצה להיות חבר | rwẕh lhywţ ẖbr |
| Индонезийский | aku ingin menjadi temanmu | |
| Арабский | اريد ان اكون صديقك | ạryd ạn ạkwn ṣdyqk |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Итальянский | vuoi essere mio amico | |
| Греческий | να γίνουμε φίλοι | na gínoume phíloi |
| Китайский | 我需要一个朋友 | wǒ xū yào yī gè péng yǒu |
| Английский | I have friends | |
| Французский | on peut être amis | |
| Немецкий | Ich bin ein Freund. | |
| Португальский | quero ser teu amigo |