Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok cesur olmalısın
Перевод на русский
ты должен быть очень смелым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi tek başıma yapamam.
B: Haklısın, çok cesur olmalısın.
Перевод примера
A: Я не могу сделать это один.
B: Ты прав, нужно быть очень смелым.
Когда говорят çok cesur olmalısın
По смыслу это восхищение чужой решимостью перед лицом трудностей. Фраза звучит уважительно и эмоционально, подчёркивая масштаб вызова и искренне оценивая смелость человека, решившегося на рискованный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen çok cesursun | ты очень смелый |
| biraz cesur ol | будь смелее |
| sen cesur bir adamsın | Ты храбрый мужчина |
| güçlü olmak zorundasın | ты должен быть сильным |
| sen çok güçlüsün | Ты очень сильный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus berani | |
| Португальский | és muito corajosa | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yong-gamhae |
| Вьетнамский | anh rất dũng cảm | |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Испанский | Eres muy valiente. | |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Китайский | 你要勇敢 | nǐ yào yǒng gǎn |
| Итальянский | devi essere coraggiosa | |
| Французский | tu es courageux | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |