Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna alışık değilim
Перевод на русский
я к этому не привык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni düzene nasıl alışıyorsun?
B: Zorlanıyorum, buna alışık değilim.
Перевод примера
A: Как ты привыкаешь к новому порядку?
B: Мне тяжело, я к этому не привык.
Когда говорят buna alışık değilim
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику о непривычности ситуации или действия, вызывающего дискомфорт. Эта фраза помогает объяснить, что вы ещё не адаптировались к новым условиям, и звучит естественно в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala alışmaya çalışıyorum | я всё ещё пытаюсь привыкнуть |
| buna hazır değilim | я к этому не готов |
| bu işte iyi değilim | я не силен в этом |
| bana uygun değil | не подходит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω συνηθίσει | den échō synēthísei |
| Французский | j'ai pas l'habitude | |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Иврит | לא רגיל לזה | lʼ rgyl lzh |
| Немецкий | Daran gewöhne ich mich nie. | |
| Арабский | هذه ليست طبيعتي | hdẖh lyst ṭbyʿty |
| Корейский | 어째야 할지 모르겠어 | eojjaeya halji moleugess-eo |
| Португальский | não estou habituado a isto | |
| Индонезийский | aku tidak terbiasa dengan ini | |
| Итальянский | non sono abituato | |
| Китайский | 我不习惯这样 | wǒ bù xí guàn zhè yàng |
| Английский | It's not what I'm used to |