Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böyle iyi mi
Перевод на русский
Так хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masayı buraya koydum, böyle iyi mi?
B: Evet, orası çok iyi.
Перевод примера
A: Я поставил стол сюда, так нормально?
B: Да, там очень хорошо.
Когда говорят böyle iyi mi
Одно из распространённых выражений для проверки качества результата или оценки текущей ситуации с оттенком сомнения. Так часто спрашивают, когда хотят убедиться, что всё идёт по плану, или ищут одобрения у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi değil mi | Хорошо, не так ли? |
| sence iyi mi | Как думаешь, это хорошо? |
| hayır böyle iyi | нет, так хорошо |
| bu iyi bir şey mi | это хорошо? |
| çok iyi değil mi | разве не здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Индонезийский | apa itu bagus | |
| Тайский | ดี ใช่ มั้ย | di chai mai |
| Английский | Is that good? | |
| Французский | est-ce bon | |
| Вьетнамский | tốt phải không | |
| Испанский | ¿Y eso es bueno? | |
| Китайский | 这不是很好吗 | zhè bù shì hěn hǎo ma |
| Греческий | είναι καλό αυτό | eínai kaló autó |
| Иврит | זה טוב או | zh twb ʼw |
| Португальский | mas que bem |