LingroTech
biz bir ekibiz
Перевод на русский
Мы — одна команда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Unutma, biz bir ekibiz ve birlikte başaracağız.
Перевод примера
Не забудь, мы одна команда, и вместе добьёмся успеха.
Когда говорят biz bir ekibiz
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть единство и общую цель группы. Эта фраза звучит как уверенное напоминание о том, что все участники действуют согласованно и поддерживают друг друга в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz bir grubuz | Мы группа |
| biz iyi bir ekibiz | Мы хорошая команда |
| biz kurtarma ekibiyiz | Мы спасательная команда |
| biz takım arkadaşıyız | Мы партнёры по команде |
| biz bir topluluğuz | мы сообщество |
| ekip olarak gidiyoruz | мы идем как команда |
| ekibi olarak konuşuyoruz | Мы говорим как команда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're a team | — |
| Португальский | somos uma equipa | — |
| Испанский | Somos un equipo. | — |
| Итальянский | siamo una squadra | — |
| Иврит | יש לנו צוות | yş lnw ẕwwţ |
| Французский | nous sommes une équipe | — |
| Вьетнамский | chúng tôi là một đội | — |
| Корейский | 우린 한 팀이에요 | ulin han tim-ieyo |
| Арабский | نحن فريق واحد | nḥn fryq wạḥd |
| Тайский | เรา เป็น ทีม | rao pen thim |
| Индонезийский | kami adalah tim | — |