Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz polis değiliz
Перевод на русский
Мы не полиция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siz polis misiniz?
B: Hayır, biz polis değiliz.
Перевод примера
A: Вы полицейские?
B: Нет, мы не полицейские.
Когда говорят biz polis değiliz
Используется для жёсткого отгораживания от чужих подозрений или попыток контроля. Звучит как решительный отказ оправдываться, ставящий точку в разговоре и подчёркивающий отсутствие полномочий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen polis değilsin | ты не полицейский |
| o polis değil | он не полицейский |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải cảnh sát | |
| Арабский | انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy |
| Иврит | אתה לא שוטר | ʼţh lʼ şwtr |
| Португальский | não somos polícias | |
| Индонезийский | kami bukan polisi | |
| Итальянский | non siamo poliziotti | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ ตํารวจ | rao mai chai tanuat |