Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen polis değilsin
Перевод на русский
ты не полицейский
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana emir veriyorsun?
B: Çünkü sen polis değilsin, benim sözümü dinlemelisin.
Перевод примера
A: Почему ты мне приказываешь?
B: Потому что ты не полицейский, ты должен меня слушаться.
Когда говорят sen polis değilsin
Небольшая фраза, которая используется, чтобы мягко или с иронией напомнить собеседнику о его гражданском статусе и отсутствии официальных полномочий. Обычно звучит в споре, когда кто-то пытается вести себя как правоохранитель, но не имеет на это права.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o polis değil | он не полицейский |
| biz polis değiliz | Мы не полиция |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bukan polisi | |
| Арабский | انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy |
| Иврит | אתה לא שוטר | ʼţh lʼ şwtr |
| Итальянский | non sei un poliziotto | |
| Китайский | 你又不是警察 | nǐ yòu bù shì jǐng chá |
| Немецкий | Sie sind kein Polizist. | |
| Вьетнамский | không phải cảnh sát | |
| Французский | tu n'es pas mon chef |