Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayrılmak mı istiyorsun
Перевод на русский
ты хочешь расстаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrılmak mı istiyorsun?
B: Hayır, sadece biraz zamana ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Ты хочешь расстаться?
B: Нет, мне просто нужно немного времени.
Когда говорят ayrılmak mı istiyorsun
Передаёт смысл серьезного вопроса о разрыве отношений, который часто звучит в напряженных диалогах между партнерами. Эта реплика используется, чтобы уточнить намерения собеседника и понять, действительно ли он хочет прекратить совместную жизнь или просто говорит в порыве эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan gitmek ister misin | ты хочешь уйти отсюда? |
| buradan çıkmak istiyor musun | хочешь отсюда выбраться? |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| gitmemi mi istiyorsun | ты хочешь, чтобы я ушла |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| kalmak istemediğine emin misin | ты уверен, что не хочешь остаться |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| sizden gitmenizi istemek zorundayım | я должен попросить вас уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl |
| Иврит | אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb |
| Итальянский | te ne vuoi andare | |
| Английский | Do you want me to leave? | |
| Испанский | ¿Quieres salir de aquí? | |
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Немецкий | Du willst fliehen? | |
| Китайский | 你要离开了吗 | nǐ yào lí kāi le ma |
| Греческий | θέλετε να φύγετε | thélete na phýgete |
| Тайский | อยาก ไป จาก ที่นี่ ไหม | ak pai chak thini mai |